Primeros documentos.

  Comentarios y anotaciones al documento de privilegio para comer sal blanca de Portugal en el valle de Xerete.   En la entrada https://primerosdocumentos.blogspot.com/2025/12/carta-de-privilegio-de-los-reyes.html se encuentra la transcripción completa. El original se encuentra en el Archivo General de Simancas y consta de 15 páginas. Está escrito en letra cortesana del XV, bastante clara y con una caligrafía muy buena, propia de los escribanos y contadores de la corte en donde quedó registrada. Desde el enunciado en la cabecera de la primera página queda clara que esta carta está dirigida “ A los concejos e omes buenos de los lugares del valle de Xerete, tierra de Plasencia ”. Voy a intentar hacer un resumen del contenido del mismo y poner algunas anotaciones aclaratorias sobre palabras o términos que pudieran aparecer y que hoy puede resultar extraños: salín, recatón, veinticuatro…. Por ejemplo. Ya el inicio del documento es una declaración de intenciones, al...

“Franquicia para poder comer Sal blanca de Portugal” Año de 1503 años en adelante     A los concejos e hombre buenos de los lugares del Valle de Xerete tierra de Plasencia   En el nombre de la Santa Trinidad e de la eterna unidad, padre, hijo, espíritu santo, que son tres personas e un solo dios verdadero que vive e reina por siempre sin fin, e de la bienaventurada virgen gloriosa nuestra señora santa maría, madre de nuestro señor Jesucristo, verdadero dios e verdadero hombre a quien nos tenemos por señora e por abogada en todos los nuestros hechos e a honra e servicio suyo e de bien aventurado apóstol señor Santiago, luz espejo de las Españas, patrón e guiador de los reyes de Castilla e de León e de todos los otros santos e santas de la corte celestial; porque razonable e convenible costal a los reyes e príncipe de hacer gracias e mercedes a los sus súbditos e naturales e guardarles sus buenos usos e costumbres, especialme...